Category Archives: Translator Experience Day

Translator Experience Day – Where are Sheila and Val? + A Job Offer: English/French Translation

August 6, 2007 – 12:38 am

You must be wondering what happened to Sheila and Val. You haven’t heard about them for 2 weeks. Do you know why? They are WORKING! (But you’ll hear about them very soon, promised!) By the way, and talking about work, do you think you can do a 30,000 word English to French translation, with a [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, English-French translation, Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation, Job offer, market translation-interpreting services, marketing translation services, Sheila Anderson, strategic marketing of translation services, translation, Translator Power, Val Chen | Comments (0)

Translator Experience Day – “Iron and Steel” Campaign Results! (Part VII)

July 23, 2007 – 12:06 am

(Translator Experience Day (TED) last week: Sheila Anderson German/English/German translator/interpreter) and her friend Valerie Chen (Chinese/English/Chinese translator/interpreter) have decided to launched an all-out assault on the Iron and Steel industry. The compaign is coming to an end and here are the results the 2 friends got…See Parts I, II, III, IV, V, and VI) Many [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Direct Mail, Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation, Iron and Steel Industry, LinkedIn, marketing translation services, marketing your translation services, Sheila Anderson, strategic marketing of translation services, translation services marketing, Translator Power, Val Chen, Valerie Chen | Comments (0)

Translator Experience Day – Campaign Results Next Time!

July 15, 2007 – 9:58 pm

(Translator Experience Day (TED) last week: Sheila Anderson (German/English/German translator/interpreter) and her friend Valerie Chen (Chinese/English/Chinese translator/interpreter) have decided to launched an all-out assault on the Iron and Steel industry. The compaign is going full swing with a little help from their friend Ron Wilkinson, an industry insider. The 2 friends have just learned about [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation, Iron and Steel Industry, marketing translation services, Sheila Anderson, strategic marketing of translation services, translation services marketing, Translator Power, Val Chen, Valerie Chen | Comments (0)

Translator Experience Day – Disappointment, then Relief and “WOW!”

July 9, 2007 – 12:18 am

(Translator Experience Day (TED) last week: Sheila Anderson (German/English/German translator/interpreter) and her friend Valerie Chen (Chinese/English/Chinese translator/interpreter) have decided to launched an all-out assault on the Iron and Steel industry. Their friend Ron Wilkinson, an industry insider ageed to introduce them to at least 80 people on the list …) Sheila and Val were slightly [...]

By translatorpower | Also posted in Adding Value, Amsall, commoditization, Direct Mail, IG, insider guide, Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation, interpreter, Iron and Steel Industry, market your translation/interpreting services, marketing, marketing translation services, niche market, PR, Sheila Anderson, strategic, strategic marketing of translation services, strategies, translation, translation service, translation services, translation services marketing, translator, Translator Power, translators, Trojan Horse, USP, Val Chen, Valerie Chen | Comments (0)

Translator Experience Day – Sheila-and-Val’s All-out Assault on the Steel Industry. Part IV – The Trojan Horse (Ctd)

July 1, 2007 – 6:23 pm

(Translator Experience Day (TED) 2 weeks ago: Sheila Anderson (German/English/German translator/interpreter) and her friend Valerie Chen (Chinese/English/Chinese translator/interpreter) have decided to launched an all-out assault on the Iron and Steel industry. After shortlisting 100 US SMB, all active in the Iron and Steel sector they’ve decided to use an insider, their friend Ron Wilkinson, “as [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Amsall's Free PR course for translators, BATNA, Direct Mail, interpreter, Iron and Steel Industry, LinkedIn, relationships, Sheila Anderson, SMBs, strategic, strategies, strategy, tactic, technique, translator, Translator Power, Val Chen, Valerie Chen | Comments (0)

Translator Experience Day – Aurora Humaran Interview

June 24, 2007 – 2:10 am

You remember a few weeks ago, my post on Aurora Humaran’s N. de T. Forum. Today I bring you my interview of Aurora, as promised: OK, here goes: 1. Tell us a bit about yourself. Who is Aurora Humarán? Au is someone who loves words and communication. Translation is a good excuse to be among [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Aurora Humaran, Borges, N. de T., translation, translator, Translator Power | Comments (0)

Next Sunday’s Translator Experience Day – We Interview A Famous Translator

June 19, 2007 – 10:56 pm

Next Sunday, we’ll let our two friends Sheila Anderson and Valerie Chen quietly carry on with their “assault on the Iron and Steel industry“. When we meet them again the following Sunday, they will certainly have taken real giant’s strides toward their objectives. The famous (and brilliant) translator we are going to interview next Sunday [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Aurora Humaran, Iron and Steel Industry, N. de T., Sheila Anderson, translator, Translator Power, Valerie Chen | Comments (0)

Translator Experience Day – Sheila-and-Val’s All-out Assault on the Steel Industry. Part III – The Trojan Horse

June 17, 2007 – 1:01 am

The Trojan Horse (Last Sunday’s Translator Experience Day (TED): Sheila Anderson (German/English/German translator/interpreter) and her friend Valerie Chen (Chinese/English/Chinese translator/interpreter) have decided to launched an all-out assault on the Iron and Steel industry. They’ve started to research their market using online social networking, more precisely LinkedIn. They have shortlisted 100 US SMBs”, all active in [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, interpreter, Iron and Steel Industry, online social networking, relationship, Sheila Anderson, SMBs, translator, Translator Power, Trojan Horse, Val Chen, Valerie Chen | Comments (1)

Translator Experience Day – Sheila-and-Val’s All-out Assault on the Steel Industry. Part II

June 10, 2007 – 8:38 pm

(Last Sunday’s Translator Experience Day (TED): Sheila Anderson (German/English/German translator/interpreter) and her friend Valerie Chen (Chinese/English/Chinese translator/interpreter) have decided to launched an all-out assault on the Iron and Steel industry. They’ve started to learn as much as they can about this industry… So, they worked, and worked, and worked. And very soon became experts, real [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, interpreter, LinkedIn, market, market research, marketing, marketing translation services, PR, relationship, Sheila Anderson, small business, SMB, SMBs, SMEs, social networking, strategic, translator, Translator Power, Val Chen, Valerie Chen | Comments (2)

Sheila-and-Val’s All-out Assault on the Steel Industry

June 3, 2007 – 4:03 am

(Like every Sunday, today is another “Translator Experience Day“. We bring you an episode in the lives of translators Sheila Anderson, Valerie Chen and some of their friends and colleagues) “Hey, Val, listen to this!” said Sheila as they were having a cup of coffee in her home.. And she started to read aloud: “Demand [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Sheila Anderson, Translator Power, Valerie Chen | Comments (0)

Sunday is “Translator Experience Day”

May 27, 2007 – 6:14 pm

From now on, Sunday will be “Translator Experience Day” here, on your Translator Power blog. We’ll tell you about the various experiences of Sheila Anderson, her friend and colleague Valerie Chen, and their other colleagues, especially how they market their services and also some episodes of their lives as translators/interpreters. Going back to last Sunday’s [...]

By translatorpower | Also posted in Amsall, Insider Guide to the Strategic Marketing of Translation, PR, Sheila Anderson, translator, Translator Power, Valerie Chen | Comments (0)
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 26 other followers